L'Agenzia delle Entrate con Circolare n.18 del 21 Aprile 2009 fornisce alcuni chiarimenti in relazione ai quesiti che gli sono stati posti dalla Consulta dei CAF sulla compilazione del

Modello 730/2009.

In particolare, L'Agenzia specifica che i cittadini extracomunitari che richiedono le detrazioni per carichi di famiglia, possono attestare lo status di familiare a carico mediante:

• documentazione originale prodotta dal consolato del paese di origine, tradotta in italiano e asseverata dal prefetto competente per territorio;
• per i soggetti provenienti dai paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961, la documentazione con apposizione dell'"Apostille", la quale costituisce una specifica annotazione sull'originale dei documenti, rilasciata dall'autorità competente, identificata dalla legge di ratifica della convenzione;
• documentazione prodotta dal paese di origine e tradotta in italiano, asseverata come conforme all'originale dal consolato italiano del paese di origine

Inoltre, con la richiesta di usufruire delle detrazioni rivolta al sostituto di imposta o con la sottoscrizione della dichiarazione dei redditi, il contribuente attesta, in modo implicito, sotto la sua responsabilità, che il familiare possiede un reddito annuale non superiore ad euro 2.840,51.